Флагът на отишлата в небитието ГДР
Много пъти съм споменавал, че британецът Крейг Лорд е вероятно най-добрият жив журналист, който пише за плуване. Действително е изключително добър, можете да четете материалите му на езика на Шекспир на световноизвестния плувен сайт swimvortex.com. Не е любимец на ЛЕН и на ФИНА, но се твърди, че сайтът му се чете от по 100-150 000 души на ден. Разменяли сме си кратки писма, но не мога да споделя какво сме си писали.
Статията му от 18 т.г. за плуването на ГДР обаче ме изпълни с противоречиви чувства, а някои от тезите му, поне според мен, са направо погрешни. Почти съм сигурен, че той не владее немски език за да е чел документите, които споменава в оригинал, а и не познава лично германските (ГДР) плувци, треньори, администратори, партийни функционери и т.н. Не можеш да казваш, че „представянето на гедеронските плувци през 1988 г. в Сеул е спортното престъпление на века”, без да го докажеш. Това е изключително тежко обвинение и звучи даже бомбастично. Крейг Лорд не доказва нищо ново всъщност, той просто много добре е описал факти и обстоятелства, известни на експертите отдавна. Да, Кристин Ото (ГДР) взе в Сеул 6 златни медали, но не беше уловена в употреба на допинг. Каква всъщност е била истината знае само Господ. Никой човек не бива да се прави на Всевишния.
Аз също съм чувал и знам доста неща, но никога няма да ги напиша, защото не мога да ги докажа. Спомням си, че на високопланинската база „Белмекен” гедеронките бяха като четирикрилни гардероби, с боботещи гласове, без бюстове и някои действително приличаха на дървосекачи. Виждал съм ги от метър-два, даже сме разменяли откъслечни фрази. По начало ние не ги харесвахме особено защото те се държаха към българите надменно и с високомерие, което лично мен много ме дразнеше. Когато плуваха и пиле не можеше да припари до басейна, късаха си бележките с тренировки и нищо не ни казваха. Беше като на война. В буквалния смисъл на думата.
Да припомним за нашите млади читатели. В периода 1973-1989 г. женското плуване на ГДР е доминиращо в света. Има състезания на европейско ниво където всички златни и сребърни медали при дамите се взимаха от плувкини на ГДР. Днес звучи невероятно, но беше факт. По това време Германия е разделена на две. Германската демократична република (ГДР) е в т.нар. „социалистически лагер” (Народна република България е също тук). ГДР с изключителна глупост е наречена „първата в света свободна германска държава на работниците и селяните”. В същото време Берлин е разделен на две от срамна бетонна стена, а на българската южна граница млади родни граничари влизат в психиатрии и се самоубиват защото под заплахи от арести и дисципи разстрелват с калашници хиляди млади жители на ГДР, които бягат към Турция и Гърция. Но това е политика, да се върнем към плуването.
Действително съществува таен държавен план 14:25 на ГДР, в който се поставя целта германското (ГДР) женско плуване да стане водещо в света, като за тази цел се предлага прилагане на всеобщо допингиране. Крейг Лорд обаче не е чел този план в оригинал, сигурен съм. Той не толкова краен, както той го представя, аз съм го чел в архивите на ЩАЗИ. Всъщност британецът иска да внуши на читателите, че всичките успехи на женското плуване на ГДР се дължали на допинга. Това не е вярно. ГДР имаше изумителна система за селекция и развитие на плувните си таланти. Не изпускаха нито един талант. Изливаше стотици милиони за спорт. Германците работеха много, много здраво. Треньорите им бяха чудовищна класа. Немците са дисциплинирани, целенасочени, упорити. Плувната им наука беше изпреварила всяка друга световна плувна наука, вкл. тази на САЩ и на СССР. Да, те се допингираха масирано и систематично главно със стероиди и крайно успешно ги „неутрализираха” при контролите. Но не беше само допинга в основата на успехите им. Допингът беше много, много важен фактор, но не и решаващ, а допълваш.
Иначе това за д-р Лотар Кипке (главното медицинско лице на ГДР замесено в историята със стероидите), за процесите след падането на Стената и т.н. и т.н. го знаем отдавна. Имаха даже един Щраме, даже си го спомням как изглеждашe. Един журналист веднъж го попита защо неговите гедеронски плувкини имат басови гласове. Онзи се ядоса и отвърна: „Аз не ги подготвям за хористки, а за плувкини!”
Craig Lord’s article re. GDR swimming conveys false things
Ivan Tsanov
Many times I have mentioned that the Briton Craig Lord is probably the best living journalist who writes for swimming. It is indeed very good, you can read his materials in the language of Shakespeare’s world swimming site swimvortex.com. Not a favorite of LEN and FINA, but it says the site is being read from 100 to 150,000 people a day.
The story of 18 September this year re. swimmming in the GDR, however, filled me with mixed feelings, and some of his thesis, at least in my opinion, are simply wrong.I’m pretty sure he does not speak German in order to read the documents mentioned in the original, and he do not personally know German (GDR) swimmers, coaches, administrators, party functionaries, etc. You can not say that “the presentation of GDR swimmers in 1988 in Seoul is the sporting crime of the century”, not prove it. This is an extremely serious charge and even bombastic sound. Craig Lord proves nothing really new, it just very well described the facts and circumstances known by experts long ago. Yes, Kristin Otto (GDR) took in Seoul the 6 gold medals, but it wasn’t caught in doping. What was actually only God knows the truth.
I also heard, and I know a lot of things, but never write them because I can not prove it. I remember that the high base “Belmeken” the GDR woman swimmers were a wardrobe with muttering voices and busts and some actually look like lumberjacks . I’ve seen them a meter or two, even if we exchanged occasional phrases. At home we do not like them especially because they behaved arrogantly towards Bulgarians and arrogance, which personally I am very annoyed . When swimming and chicken could not get near the pool, tearing his notes with exercise and nothing telling us. It was like a war. In a literal sense.
Be remembered for our young readers. In the period 1973-1989, the women’s swimming GDR is dominant in the world. There are competitions at European level where all the gold and silver medals in the women swimmers were taken from the GDR. Today it sounds unbelievable, but it was a fact. At that time, Germany was divided into two. German Democratic Republic (GDR) is called “Socialist camp” (People’s Republic of Bulgaria is also here). GDR with extreme stupidity is called “the world’s first free German state of workers and peasants”. At the same time, Berlin was divided by the shameful wall, and the southern boundary of Bulgarian young natural border guards entering psychiatry and commit suicide because the threat of arrests and disciplinary shoot with Kalashnikovs thousands of young people in the GDR who fled to Turkey and Greece. But this is politics, back to swimming.
Indeed, there is a secret government plan 14:25 of the GDR, which sets the objective of German (GDR) female swimming to become a leading in the world, and for this purpose it is proposed to implement universal doping. Craig Lord did not read this in the original plan, I’m sure. He did not so much end as he presented it, I read it in the archives of the Stasi. Actually Briton wants to convey to readers that all successes of the women’s swimming in the GDR were due to doping. This is not true. GDR had an amazing system for selection and development of swimming talents. Do not miss any talent. Pouring hundreds of millions of sports. Germans worked very, very hard. Their coaches were monstrous class. Germans are disciplined, focused, tenacious. Their science was swimming ahead of any other world swimming science, incl. the U.S. and the USSR. Yes, they are massive and systematic doping mainly with steroids and stop them successfully “neutralized” controls. But it was not only the doping in the base of their success. Doping was very, very important factor, but not decisive.
Otherwise, for Dr. Lothar Kipke (main medical officer involved in the GDR history with steroids) to process after the fall of the Wall, etc. etc. We know that long ago. Had even one Shtrame even remember it how it looks. A journalist once asked him why his GDR swimmers have bass voices. The man got angry and said, “I did not prepare them for the chorus girls, and for swimmers!”