ПБПС поздравен за юбилея си от най-популярната плувна медия в света

 
Първи български плувен сайт бе поздравен за десетгодишния си юбилей (8 юни 2012 г.) от най-популярната плувна медия в света – групата Swimming World Magazine (САЩ). В дни с големи световни плувни състезания едноименният сайт бива посещаван от над 2 000 000 човека за 24 часа, а общо импресиите са над 10 000 000. Не е малка чест  да получиш честитка от най-големите. Предлагаме на нашите читатели поздравителното писмо на български и на английски.        
 
Превод на български
 
Скъпи плувни приятели, 
 
От името на всички тук в “Swimming World Magazine” бих искал сърдечно да поздравя bgswim.info за неговата десетгодишнина като Първи български плувен сайт. Ние сме изключително радостни да чуем, че този уеб сайт успя да оцелее и да преуспее в такава конкурентна пазарна ниша.
 
По време на десетгодишното съществуване на bgswim.info, сайтът изграден и движен от вдъхновението на създателя си д-р Иван Цанов, помогна на българската плувна общност да разпространи най-добрите си истории и новини. Ние също така стимулирахме и привлякохме д-р Цанов като един от нашите сътрудници. Желаем на bgswim.info не само успех, но и още десет години на процъфтяване.
 
От името на ръководството и служителите на “Swimming World Magazine” желая на всички Вас всичко най-хубаво във Вашите бъдещи планове и намерения по развитието на Вашия достоен за уважение плувен сайт.
 
С почит,
 
Джейсън Марстелър
Генерален мениджър
 
Оригинално писмо
 
Jason Marsteller
Swimming World Magazine
800-511-3029
jasonm@swimmingworldmagazine.com
2744 East Glenrosa
Phoenix, AZ 85016
 
Dear friends of swimming,
 
On behalf of everyone here at Swimming World Magazine, I would like to sincerely congratulate bgswim.info on its 10-year anniversary as the First Bulgarian Swimming Site. We were extremely pleased to hear that such a web site has been able to survive and thrive in such a competitive marketplace.
 
During the decade of bgswim.info’s existence, the site, built on the passion and drive of founder Dr. Ivan Tsanov, has helped the Bulgarian swimming community distribute its best stories and news. We have also been excited to call on Dr. Tsanov as one of our contributors. We wish bgswim.info nothing but success, and another 10 years of prosperity.
 
On behalf of the management and staff at Swimming World Magazine I wish you all the best in your future plans and intentions to develop your reputable swimming site.
 
Yours sincerely,
 
Jason Marsteller
general manager of media properties

 

Вашият коментар