Пред вас, уважаеми посетители на ПБПС, е една уникална снимка. Малко неугледна, черно-бяла, надраскана, но това няма никакво значение. Важното е, че на късчето фотохартия виждаме две много големи български плувкини от близкото минало: Ани Костова – в ляво и Радосвета Чинкова (сега Пиронкова) – в дясно. Сигурни сме, че младите поколения (от 25 години надолу) български плувци и плувкини изобщо не са чували за двете спортистки, та затова решихме да я публикуваме.
След 30 години напълно ще бъдат забравени и нашите две сегашни най-добри – Екатерина Аврамова (София) и Нина Рангелова (Пловдив). Никой не се интересува от българска плувна история и никой не иска да пише книги, брошури и статии за това. Трудно, бавно, непрестижно, никой не плаща… Такива сме ние, българските плувци, нямаме чувство за историческа памет и не виждаме по-далеч от носа си. Нямаме още написана книга за историята на българското спортно плуване. Голям срам за всички нас.
Ани Костова е родена през 1960 г. в София. Състезателка на „Левски – Спартак“ София. Личен треньор – Лиляна Кръстева. Плува удивително технични бътерфлай и свободен стил. Пословично трудолюбива и всеотдайна. Многократна републиканска шампионка и рекордьорка. На олимпиадата в Москва (1980) плува в щафетата 4х100 м св. стил заедно с Добринка Минчева, Румяна Добрева и Соня Дангалакова, където нашите стават седми. Това е дебют на българска женска шафета на олимпийски плувни финали.
Радосвета Чинкова е родена през 1962 г. в Пловдив. Състезателка на „Локомотив“ Пловдив. Личен треньор – Ненко Джински. Основен стил кроул, който плува мощно, с леко накуцване. Многократна републиканска шампионка и рекордьорка. Беба е първата българка, която плува 100 м св. стил под една минута на голям басейн (1977). Участва на държавни първенства до 38-годишна възраст. Има три деца, като по-голямата й дъщеря Цветана Пиронкова става световноизвестна тенисистка.
Свързахме се с Ани Костова за да ни каже къде, кога и по какъв повод е направена фотографията. Снимката е от 1978 г. (вероятно ранната пролет), като двете са щракнати на балкона на Ани от майката на софиянката (Бог да я прости!). По спомени на левскарката тогава пловдивчанката й била дошла на гости в жилището им в кв. „Бъкстон“.