ПБПС поздравен за юбилея си от най-популярната плувна медия в Европа

 

10 години ПБПС
 
Първи български плувен сайт скоро ще празнува 10 години от създаването си (8 юни 2002 г.). В тази връзка започнахме да получаваме поздравления от България, Европа и целия свят. Особено ни трогна поздравителното писмо на групата Swim Star 2000 от Белград (Сърбия) и порталът със същото име, който същевременно е най-популярната независима плувна медия в Европа (дни с над 70 000 импресии). Писмото е подписано от легендарния плувен ентусиаст и наш голям приятел Горан Рашула – превърнал се приживе в мит. Той е най-добрият плувен професионалист в Югоизточна Европа в областта на медиите, маркетинга и информационните технологии. Дори и да построят паметник в негова чест след като умре, пак няма да бъде достатъчно. Писмото искрено и дълбоко ни развълнува. Благодарим ти, приятелю! Предлагаме пълен превод на съдържанието му от английски на български.    
  
Поздравително писмо
 
Д-р Иван Цанов
Асоциация на българските плувци
Първи български плувен сайт
Списание „Плуване&Водна топка”
София, България
 
Белград, 27 май 2012 г. 
 
Уважаеми д-р Цанов и плувни приятели от България,
 
Десет години, от когато стартирахме нашето голямо спортно и човешко сътрудничество, преминават тези дни. През пролетта на 2002 г. двама другари от София и Белград се съгласиха, че плувният спорт в техните страни заслужава по-добро бъдеще. В онова време това бе само една идея, а днес то се превърна в голям и уважаван ангажимент признат не само в региона на Балканите, но също така и много по-широко – в Европа и по света.     
 
Нуждата от модерно развитие на плувния спорт и нашите първи дискусии, които бяха проведени през 2000 и 2001 г., ни дадоха само общите опорни точки как да започнем. Интернет комуникациите и първите компютърни PC 286 технологии не предлагаха много по онова време. В световен мащаб опитът бе твърде лош, особено с уеб промоцията и представянето на плувния спорт.    
 
Въпреки това д-р Цанов като бивш елитен български плувец, възпитател и човекът с най-големите визии, положи усилия и реши да създаде Първи български плувен сайт в началото на месец юни 2002 г. Този сайт е регистриран за първи път в Съединените американски щати на адрес www.bulswim.info. С техническата помощ и хостването, което беше направено от Белград, ежедневно, ежеседмично, месечно, годишно, ПБПС ставаше все по-добър отпреди. Все повече новини от басейните, снимки, статии, исторически факти, плувни статистики и резултати, непрекъснато нарастване. От друга страна, клубове, плувци, треньори, плувни запалянковци, и т.н., не само от България, които посещаваха ПБПС, научаваха повече или просто ставаха добре информирани за дейностите в спортното плуване и плуването за здраве, плуването в открити води, водната топка и др. 
 
Скъпи д-р Цанов, по-важно от всички останали факти е интересът за балканското плувно сътрудничество. Ако ни е позволено да го кажем ние сторихме най-доброто в десетилетието зад нас. Swim Star Web Portal и First Bulgarian Swimming Site показаха на всички как да се направят нещата. Действително много международни контакти бяха осъществени, не само между клубовете, плувците и официалните лица на България и Сърбия, но също така и на Балканския полуостров.                
 
Имайки пред вид всичко казано до тук, позволете ми да изкажа нашите поздравления за славния юбилей – десетата годишнина на Първи български плувен сайт. От 2010 г. на ново място и сървър и с адрес www.bgswim.info старият екип (Ив. Цанов, Н. Кръстев, В. Димитров и др.) получи нови перспективи в мисията, която беше родена през юни 2002 г. Ние сме свидетели как повече от 3000-5000 кликове всеки ден от посетители от целия свят трябва да бъдат задача за нов прогрес. Стоим заедно до Вас за всяка помощ както и преди.      
 
Пожелавайки успехи във всички Ваши огромни и уважавани дейности чрез ПБПС, Асоциацията на българските плувци, българското ветеранско плуване и други във Вашата професия, оставаме
 
Почтително,
 
Горан Рашула, магистър, инж.
Директор на Swim Star 2000 Group CEO, Белград 
www.swimstar2000.net
 
 

 

Вашият коментар